Wer will schon nach Rom, wenn er München haben kann?!

Ciao ragazzi,

lange scheuten wir uns über diese Episode unseres römischen HarzIV-for life-Daseins zu berichten. Aber nun wurden alle Kontakte abgebrochen und wir können endlich unserer Lieblingsbeschäftigung, dem Lästern, wieder nachgehen.
Ende September, nach unserem aufregendstem römischen Erlebnis - Tokio Hotel live!!! Oh my god!!! - sind wir in den Genuß gekommen, Beatritschää (Namen wurden aus Datenschutzgründen verfälscht) kennenzulernen. Bereits nach fünf Minuten wünschte ich mir, dass diese Person sofort zurück in die Einrichtung gebracht wird, aus der sie zuvor geflohen ist. Aber da der liebe Gott nicht auf unserer Seite stand, hatten wir noch eine weitere Stunde mit unserer neuen Freundin vor uns.
Damit alle Leser sogleich auch ein Bild unserer kleinen Zaubermaus vor Augen haben, folgt nun eine kurze, aber detailierte Personenbeschreibung:
Beatrischää ist ca. 1,65 cm groß und dafür sehr unproportioniert untersetzt. Gepaart wird das mit einem dem menschlichen Auge unzumutbaren Kleidungsstil und einer tinitusprovozierenden Stimme.
Diese Stimme korrespondiert aber hervorragend mit den leicht gesplissten, fettigen Haaren, welche mir als Halbprofi der Friseurzunft die Tränen in die Augen trieben. Aber gut.
All in all - we have to say - not so pretty.
Um es blumiger auszudrücken: auf das Cover der "Instyle" oder zumindest "Bild der Frau" würde es die Gute nicht schaffen... Nichtmal auf die "Wild und Hund Girl". Sorry, but life's a bitch!
Nachdem wir mal wieder typisch römisch den Abend verbrachten, dh. ziellos durch das Centro Storico laufen, um in Endeffekt frustriert nachhause zu gehen, konnten wir Gott sei Dank in den Genuss kommen mit Beatrischää wunderbare Konversationen zu führen. Vorbei an diversen, teuren Boutiquen warf sie mit ihrer feengleichen Stimme ein "ich versteh echt nicht, warum der Luis Vittonggg immer so teure Taschen macht! Ich würd ja niemals so viel Geld für den Luis Vittongg ausgeben!" Unsere Freundin Dorota, bekennender Luis Vitton-Fan, blieb bei ihrer professionellen Ausprache für kurze Zeit das Herz stehen.
Der liebe Gott hatte doch noch erbarmen mit uns und der Abend fand dann auch ein rasches Ende.
Jedoch blieben wir nicht lange verschont und die dunklen Mächte schlugen noch härter zurück:
Einige Tage später wurden wir von unseren polnischen Freundinnen zum Abendessen eingeladen. An und für sich nichts ungewöhnliches, wenn da nicht eine Überraschung auf uns gewartet hätte. Statt wie gewohnt Vodka, gab es diesmal Beatrischää - auf ex!
Daniel und mir drehte es sogleich den Magen um, aber wir blieben tapfer und standen den Abend mit viel billigem Rotwein durch.
Der Abend begann wie folgt:
Nachdem wir bei unserem letzten Treffen anscheinend total vergessen hatten uns vorzustellen, holten wir das anständig nach. Wir hatten ausführlichst erfahren, dass sie, passend zum Outfit, stolze Bewohnerin des Ruhrpotts ist. Ich entgegnete leicht genervt, dass ich aus München sei. Das war leider der Anstoß auf eine halbstündige Lobrede an die bayrische Hauptstadt - Auszüge:
"Waaaaaaas? Du bist aus München? (bitte schrille Stimme dazu vorstellen) OH MEIN GOTT!! München ist die wundervollste Stadt der Welt! Wer braucht New York, Rom, Paris und Tokio, wenn er in München wohnen kann?!?!?!? Du bist soooo groß für mich (breitete ihre specki-Arme soweit auseinander wie sie nur konnte), soooooo groß bist du!!" Und damit fing das Gespräch leider erst an... "Kennst du denn dann auch die Maximilianstraße??? Weisst du, die große Straße in der sich die ganzen teuren Läden befinden." Nachdem das Summen in meinen Ohren ein wenig nachgelassen hatte entgegnete ich: "Ja, kenn ich. Ich bin quasi Münchnerin. Und das seit 25 Jahren." - "Weisst du nämlich, als ich das letzte Mal in München war, da war ich nämlich im Armani-Store. Da sind ja immer so nette Türsteher davor, kennst du die?! Und die waren so wahnsinnig nett zu mir, weil ich so hübsch bin. Hat nämlich der Eine gesagt. Und dann hat er auch gleich zu mir gesagt, ich soll doch reingehen und anprobieren was ich will, solange ich nix kaputt mache. Meine Güte, die Münchner sind soooo nett." Etwas erstaunt habe ich mir ihre Armani-Geschichte angehört und kurz in meinen Erinnerungen bezüglich der Maximilianstraße gekramt.. Naja, die Herren Türsteher mögen schon nett sein und sagen evtl diese Dinge auch, aber nur zu Damen der münchner Schickeria, mit mindestens 3 toten Tieren um den Hals und Goldschmuck im Wert eines 2-Familienhauses. Naja, Beatrischää mag zwar aussehen wie ein totes Tier, aber mehr auch nicht. (20 Minuspunkte auf der Karmaliste..) Daher schenkte ich ihrer Geschichte nur wenig Glauben.
Aber leider bin ich nach 10 Minuten (gefühlte 3 Stunden) in den Stand ihrer allerbesten-für-immer-und-ewig-Freundin aufgestiegen und durfte mir noch weitere abendfüllende Geschichten anhören.
"Ich studiere ja BWL, nicht weil ich das so toll finde, sondern weil ich dann später mal sooo wahnsinnig viel Geld verdiende und dann nach München ziehen kann!" Juhuu, rosige Aussichten für mich. Schnell überlegte ich mir Alternativstädte, in welchen in studieren, heiraten, meine Kinder aufziehen und den Lebensabend verbringen könnte - ohne Beatrischää in lebensbedrohlicher Nähe zu haben. Naja, das Leben ist kein Ponyhof.
Aber endlich kamen wir dann auch in den Genuß ihrer Männergeschichten. Vorweg muss man ja erwähnen, dass die Hälfte der männlichen Bevölkerung Roms in sie verliebt ist - ihrer Schönheit wegen, was sie auch nicht vergaß diverse Male zu betonen.
Zum Einen der Orangenmann auf dem Obst- und Gemüsemarkt. Wir vermuteten Mitte 40, asiatischer Herkunft, ungepflegt und angrabend, was nach Frau aussieht - Erfahrungswerte. Beatrischää: "Jedes Mal, wenn ich dort was einkaufe, schenkt der mir nämlich immer eine Orange dazu und strahlt mich an! Der ist wirklich verliebt in mich! Ich glaube wegen meinen Augen!"
Zum Anderen Signore Kloaufpasser. Kurzfassung: Beatrischää wollte die sanitären Anlagen irgendwo in Rom nutzen, inklusive eines kleinen Entgeldes. Beatrischää: "Aber ich bin ja schlau! Da hab ich ein bisschen mit ihm geflirtet (-ich denke man kann sich ausmalen wie wahnsinnig attraktiv Klomänner sind!-) und ihn gefragt, ob ich denn auch ohne zu bezahlen aufs Klo dürfte. Und er meinte gleich daraufhin, dass soooo schöne Frauen wie ich es bin mit wunderschönen blauen Augen, natürlich nicht bezahlen müssen. Ich glaube, der ist auch verliebt in mich. Naja Mädels, so muss man das machen!"
Mit einer Hand voll weiblichen Kniffen und Tricks der Beatrischää in der Tasche, hofften wir auf ein baldiges Ende des Abends.
Leider sahen wir Beatrischää nach diesem Abend nichtmehr wieder. Zum Einen, weil wir gekonnt diverse Abendprogramme mir ihr als Gast umgingen und zum Anderen, weil unsere polnischen Freundinnen auch bald bemerkten, dass man einen Abend mit der Lady alles andere als gelungen nennen kann.

Damit verabschieden wir uns mit cordiali saluti und sagen a prossima!
(das nächste Mal über Daniels neue Flamme Pepi - wurde von mir gleich ins Herz geschlossen! :))

Protokoll des Grauens

Ciao ragazzi,

endlich mal wieder News aus unserer Wahlheimat. Daniel und ich durften nämlich heute zur ersten unserer vier italienischen Prüfungen antreten - Etruscologia bei unserem deutschen Freund und Professor Stephan Steingräber.
Fing schonmal alles super knorke an: Unter schlimmsten körperlichen Qualen haben wir pünktlich um 9 Uhr das Haus verlassen. Folgendes Szenario spielte sich bis zu Beginn der Prüfung um 10 Uhr ab (eigentlich darf man sich ja schon gar nichtmehr darüber aufregen, da wir ja in Italien sind und uns eigentlich so langsam an diese Situation gewöhnen müssen, aber dafür bin ich leider zu deutsch...):
9.10 Uhr - Ankunft am Bahnhof San Pietro; erleichterter Blick auf den Zugabfahrtsbildschirmdingens: Zug fährt um 9.11 Uhr Richtung Uni
9.20 Uhr - wir warten immer noch am Bahnsteig und nichts kommt
9.25 Uhr - Daniel schaut nochmal auf den Bildschirm - Zug wurde spontan gestrichen
9.26 Uhr - Druchsage, dass nächster Zug 20 Minuten Verspätung hat
9.27 Uhr - per Zufall anderen Zug gefunden
9.35 Uhr - Metro kommt nicht; äußerst gelangweilte, männliche Stimme teilt uns mit, dass nächste Metro in 5 Minuten kommen wird
9.47 Uhr - nach italienischen 5 Minuten kommt Metro tatsächlich
9.58 Uhr - Erreichen der Uni und hektisches Aufsuchen des Hörsaales. Wir stellen fest, dass völlig fremde Menschen mit einem fremden Professor dort sitzen. Kurze Ratlosigkeit.
10 Uhr - Einer der geliebten Infoschalter: mit halbprofessionellem italienisch haben wir den netten, etwas arbeitsunmotivierten Herrn nach dem korrekten Raum gefragt.
10.02 Uhr - Aula 20
10.04 Uhr - in der Aula 20 sitzen schon wieder fremde Leute mit fremden Professoren und weit und breit kein Herr Steingräber... Nach einigen unverständlichen italienischen Sätzen haben wir dann doch verstanden, dass wir in die Aula 15 gehen sollen.
10.08 Uhr - Aula 15. Steingräber. Prüfung. Einige Leute, die wir schonmal gesehen habe. Juhuu, es geht los.
Nach einem kurzem Überfliegen der Fragen dachten wir, "klar, läuft. kriegen wa hin. wir können ja auf deutsch schreiben und haben noch dazu 3 Stunden Zeit. Kein Problem."
Als ich dann die ersten 5 Fragen in Romanlänge nahezu perfekt beantwortet habe, meinte Signore Steingräber aufeinmal (bis dahin mochte ich ihn wirklich) "Fragen können sie mich gerne auf deutsch, gar kein Problem. Aber geschrieben wird auf italienisch. Wir arbeiten hier schließlich nicht zweisprachig." Toll, wunderbar, ein Traum. Von da an war er mir in etwa so sympathisch wie ein eitriger Zeh.
Nun fing es also an interessant zu werden. Wie um Himmels Willen übersetzt man mal schnell "Stufenaufbau", "zweireihige Säulenstellung", "Giebelrelief" oder "Dachfirst"??? In meinem äußerst hilfreichen PONS Dictionary finde ich ja nichtmal "Unterwelt"!!! Wie soll ich denn da das etruskische Pantheon beschreiben?! Kreativität war gefragt! Mit Italienischkenntnissen eines geistig behinderten 5-Jährigen haben wir also begonnen die Fragen sachgemäß und korrekt zu beantworten.
Ab und an konnten Daniel und ich hilfeschreiende Blicke austauschen und uns die Ein oder Andere Frage stellen: "wie übersetzt Du denn angegliederte Kammern? - Keine Ahnung. - Achso, ok. Und wie übersetzt Du Stufenaufbau? - Keine Ahnung. - Ah, ok." Zwischendurch hab ich mich dann mal mehr auf die Leute an unserem Fake-Pool im Innenhof konzentriert und mich, wie so oft, über derartige Fashionausrutscher ablenken lassen - die heißgeliebten Plastikjacken in Kombination mit freaky Jogginghose und dufte riesen-Designersonnenbrille. Naja, ist ja schließlich stark bewölkt bei 10 Grad. Klar. Aber zurück zu den Etruskern.
Nachdem ich 2 Fragen mehr oder weniger verständlich beantwortet hatte (in meinem Kopf machte es in der Tat Sinn!), meinte Herr Steingräber aufeinmal "sooo, fertig!!" Nach einem verwirrten Blick auf die Uhr konnte ich erleichternd feststellen, dass es ja erst 11.30 Uhr war und wir somit (unserer Information nach) noch weitere 1,5 Stunden Zeit hatten. Doch der gute Stephan hat uns sogleich eines besseren belehrt und uns eröffnet, dass für diese Prüfung nur eine Stunde angesetzt war.
Somit durften wir dann verfrüht unser etwas beschämendes Werk dem Professor überreichen, in der Hoffnung er würde nicht gleich einen Blick darauf werfen.
Immerhin können wir uns sicher sein, dass wir ein bisschen Spaß in den Korrekturalltag unseres Professors gebracht haben. Ebenso hoffen wir inständig, dass uns die Prüfungsergebnisse via Email mitgeteilt werden und wir nicht persönlich zur Einsicht antreten müssen. Ich würde nur ungern erklären müssen, was mich dazu bewog diese Prüfung abzugeben. Naja, immerhin sind wir jetzt um eine Erfahrung reicher und blicken voller Freude den mündlichen Prüfungen bei Mr. Mundgeruch und Mrs. griechische Kunst entgegen, sowie der weiteren schriftlichen Prüfung bei der schmuckbeladenen Klimperlady der Architekturgeschichte.
So, von diesem unschönen Erlebnis müssen wir uns erstmal bei 2 - 14 Folgen "Mitten im Leben" erholen und verabschieden uns mit einem grande bacio nach Deutschland!

Steffi und Daniel

Felice anno nuovo a tutti

3 Wochen lang entsagten wir der liebgewonnenen neuen Heimat und flogen wieder zurück nach Deutschland, um Freunde und Verwandte, sofern man noch Kontakt mit Letzteren pflegt, zu treffen. Tatsächlich entwickelte sich der Heilige Abend zu einem der Harmonischten seit Menschengedenken in Hause Meyer/Jeschonneck - es geschehen also doch noch zeichen und Wunder. Keine Streitereien, kein "Du brauchst nie wieder hierher kommen", keine Kleinkriege und auch keine überflüssigen Geschenke "Ich dachte, du könntest sowas gebrauchen" .... häääääärlisch
Silvester oder wie wie Neu-Italiener sagen "Capodanno" wurde mit 11 schwulen Römern in Hamburg verbracht ... das konnte ja heiter werden.
Wie es sich für echte Südländer gehört, läuft man natürlich erstmal stundenlang orientierungslos durch die Stadt, bis einem dann doch irgendwann auffällt, dass es ja jetzt schon 10 min vor Mitternacht ist und man sich doch langsam in ein Lokal begeben sollte, um den Sekt zu ordern.
In der "Generation Bar" fanden wir endlich Zuflucht und durften voller Freude feststellen, dass wir mit weitem Abstand die Attraktivsten im Raum waren...
Als dann die Raketen und Feuerwerkskörper sich gen himmel aufmachten, ströhmten alle nach draußen und beobachteten wie sich einige Raketen in den in den neckisch anmutenden Hochspannungsleitungen verfingen und ordentlich Blink-Blink und Radau machten .... hätte man ja auch mal vorher dran denken können ...
Die Hambuger hingegen gaben sich alle Mühe einen besonders nachhaltigen Eindruck bei unseren ausländischen Gästen zu hinterlassen. 2 mal wurden wir bestohlen und der gute Pietro bekam am Flughafen seinen Koffer nciht mehr zurück...auf ein Frohes Neues :-)

Aber bei aller Liebe, irgendwie hat man sie ja auch vermisst, die dezent kitischige Weihnachtsbeläuchtung Roms. Über 6-spurige Straßen werden grün-blau-lila arythmisch leuchtende Girlanden und Lichterketten gespannt. Ist ja nicht so, dass das nciht ein wenig im Auge weh tun würde und wenn doch einem eine Santa Claus Plastikfigur debil grinsend an jeder Straßenecke zuwinkt ... sehnt man sich doch nach der neuen deutschen Sachlichkeit in puncto Weihnachtsbeläuchtung zurück.

Mittlerweile sind wir aber wieder beide in Rom angekommen und starten in unseren 5 Monat. Eigentlich sollten wir uns ja ummeleden, so sieht es zumindest das italienische Gesetz vor...
Die Aussicht auf einen 4-8 stündigen Aufenthalt in irgendeinem uffico der Stadt zwecks Ummeldung ließ uns dann doch immer wieder von diesem Schritt Abstand nehmen. Lebt sich ja auch so ganz gut hier ... quasi als illigaler Einwanderer. Freiheit und Abendteuer genißen und ein Hauch von Burkina Faso weht durch unsere Wohnung ... die eventuell bald gegen eine preiswertere eingetauscht wird....dazu aber später mehr


ci vediamo e baci